日前，由法国旅游发展署授权四川省休闲运动科学管理学会翻译的《山地旅游与休闲运动开发》由中国四川科学技术出版社出版发行。该译作是四川省休闲运动科学管理学会翻译出版众多法国山地运动理论和技术类书籍合作项目的第一部，它的出版与发行不仅为中法建交五十周年献上了一份薄礼，也为双方合作拉开了序幕。

　　他山之石，可以攻玉。法国在山地运动旅游资源开发所积累的经验，在全世界处于领先地位。法国对山地运动专业技术、基础设施与装备、山地旅游开发、环境影响、社会和经济影响研究和实践，可以称之为“法国经验”。书中的案例详实，针对性强，其中提供的大量重要的山地运动信息，以及法国在山地旅游与休闲运动开发的先进理念、完善的制度、健全的组织机构、良好的运行机制和有效管控，尤其是在生态环境保护方面的前瞻性做法，有利于中国尤其是西部地区在山地运动领域学习借鉴。

　　《山地旅游与休闲运动开发》适用于高等院校旅游类、休闲运动类高级应用型人才培养，对于各类户外运动俱乐部和从事休闲运动推广的企业，同样具有很好的指导作用。特别是书中总结的“法国经验”在山地旅游及休闲运动产业开发方面，对资源地各级政府和行政主管部门在相关政策的制定上有借鉴和指导意义，是一部颇具教学参阅和开发应用价值的工具书。